Міста-партнери

Співпраця в регіонах і міста-партнери

Співпраця між німецькими і українськими містами почала активно розвиватися переважно з кінця 1980-х років. В цей час деякі громади «старої» Федеративної республіки почали встановлювати зв’язки з країнами тодішнього СРСР. Окрім збільшення рівня відкритості країни під час керування країною Горбачовим, зацікавленості у розвитку партнерських відносин з Україною сприяли також програми з надання допомоги, такі як «Діти для Чорнобиля». У 1990-і роки розвиток партнерських відносин тривав, і наразі близько двадцяти німецьких міст мають українське місто-партнер. У географічному розрізі найактивніше розвивались відносини з землями Баварією і Баден-Вюртемберг. Завжди наповнені змістом партнерські відносини між німецькими і українськими містами є важливим структурним елементом у розбудові дружніх відносин між Федеративною Республікою Німеччиною і Україною.

Офіційні партнери

Місто Партнерські відносини встановлено з
Баришівський район і місто Березань (Київська область) Пуллах-ім-Ізарталь (Баварія) 1990
Харків Нюрнберг (Баварія) 1990
Харків-Орджонікідзе Берлін-Штегеліц-Целендорф 1990
Донецьк Бохум (Північний Рейн-Вестфалія) 1987
Ялта (Крим) Берлін-Панков-Пренцлауер-Берґ
Баден-Баден
2000
1994
Євпаторія (Крим) Людвігсбург (Баден-Вюртемберг) 1990
Канів (Черкаська область) Фірзен (Північний Рейн-Вестфалія) 1996
Київ Лейпциг (Саксонія)
Мюнхен (Баварія)
1961
1989
Київ – Печерськ Берлін-Шарлоттенбург-Вільмерсдорф 1991
Кобеляки (Полтавська область) Зінген на Гоентвілі (Баден-Вюртемберг) 1993
Корсунь-Шевченківський (Черкаська область) Гіфгорн (Нижня Саксонія) 1989
Ковель (Волинська область) Вальсроде (Нижня Саксонія) 2003
Львів / Лемберг Фрайбург-у-Брайсгау (Баден-Вюртемберг) 1989
Закарпатська область Оберфранкен (Баварія) 2001
Обухів (Київська область) Радебойль (Саксонія) 1999
Одеса Регенсбург (Баварія) 1990
Полтава Фільдерштадт, Ляйнфельден-Ехтердінген, Остфільдерн 1988
Запоріжжя Обергаузен (Північний Рейн-Вестфалія)
Магдебург (Саксонія-Ангальт)
1986
2008
Сімферополь (Крим) Гайдельберг (Баден-Вюртемберг) 1991
Золочів (Львівська область) Шенінген (Нижня Саксонія) 1996
Стрий (Львівська область) Дюрен (Північний Рейн-Вестфалія) 2001
Суми Целле (Нижня Саксонія) 1990
Ужгород Дармштадт (Гессен) 1992
Володимир-Волинський Цвікау 2013
Воловець (Закарпатська область) Бад-Ендорф (Верхня Баварія) 2001
Вишгород (біля Києва) Айхенау (Баварія) 1992

Дружні зв’язки

Місто Партнерські відносини встановлено з
Броди Вольфратсгаузен 2001
Грибова Місто / Об’єднання громад Фререн 2000
Кам’янець-Подільський Вісбаден-Шірштайн  
Кіровоград Нідернгалль 1995
Кобеляки (Полтавська область) Констанц  
Комсомольське Міттенвальде (Марк) 2007
Ліхтенталь (Саратський район)
(Бессарабія)
Кірхберг-ан-дер-Мур 2000
Луцьк Бад-Зальцуфлен 1992
Львів / Лемберг Гернсбах
Келлінггузен
1991
1996
Район Нова Ушиця Герсбрук 1991
Первомайськ Вайсензе (Тюрингія)  
Рівне Оберфіхтах 1990
Сеймени (Бессарабія) Людвігсбург 1955
Славутич Міттвайда 2000
Старий Самбір Кельгайм 1992
Чернігів Меммінгем  
Трускавець Гасфурт / район Гасберге 2000
Ужгород Прін-ам-Кімзе 1992
Вишгород (біля Києва) Леррах
Нуслох
1999
2000