За тривале перемир’я на Сході України

З огляду на кризу, викликану вірусом COVID-19, “Німецько-український форум” і “Німецько-російський форум” у своїй спільній заяві закликають сторони конфлікту до довгострокового припинення вогню та до рішучих заходів для захисту населення від пандемії.

  • Голова правління “Німецько-українського форуму” проф., д-р Райнер Лінднер і голова правління “Німецько-російського форуму”, премєр-міністр землі Бранденбурґ у відставці Матіас Платцек підтримують заклик генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша до повного припинення вогню, який потрібно виконувати також на Сході України.  
  • Під час кризи, викликаної вірусом COVID-19, людям на Сході України потрібна гуманітарна допомога, а не насилля.
  • Довгострокове припинення вогню – найважливіша передумова для “Мінську-2”.

Спільна заява проф., д-ра Райнера Лінднера і Матіаса Платцека:

„Німецько-український форум” і “Німецько-російський форум” повністю підтримують заклик генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша до повного припинення вогню, а також вимогу міністрів зовнішніх справ Німеччини й Франції Гайко Мааса і Жана-Ів Ле Дріана. Ми закликаємо всіх учасників воєнних дій в зоні конфлікту на Сході України виконати цей заклик. З огляду на кризу, викликану вірусом COVID-19, яка з страшною силою охопила нині всі країни Європи, зокрема Росію та Україну, ведення воєнних дій стає ще безглуздішим. Ми звертаємося передусім до лідерів Донецька й Луганська, із закликом вжити всіх заходів для захисту здоров’я людей у зоні конфлікту і для співпраці з українськими державними установами.

У зоні конфлікту на Сході України велика кількість людей перебуває в особливій небезпеці, бо інфраструктура, система охорони здоров’я і соціального захисту зазнали також великих руйнувань внаслідок багаторічного протистояння. Після декількох хвиль біженців тут залишилися передусім люди літнього віку, часто без сторонньої підтримки. При цьому вони перебувають в особливій групі ризику через вірус COVID-19. Саме тому на Сході України, по обидві сторони лінії розмежування, не можна зволікати, а необхідно діяти негайно. Довгострокове припинення вогню в зоні конфлікту є найважливішою передумовою для реалізації Мінських домовленностей”.

Проф. д-р Райнер Лінднер
Голова правління ГО “Німецько-український форум”

Матіас Платцек, прем’єр-міністр землі Бранденбурґ у відставці,
голова правління ГО “Німецько-російський форум”

Контакти для преси:

ГО “Німецько-український форум”
Ґеральд Прашль, член правління
+49-30-20917322
office@d-u-forum.de
www.d-u-forum.de

ГО “Німецько-російський форум”
Мартін Гоффманн, виконавчий директор і член правління
+49-30-263907-0
info@deutsch-russisches-forum.de
www.deutsch-russisches-forum.de

Текст у форматі PDF (німецька – українська – російська)