Творча майстерня та відкриття виставки у Житомирі

На початку 2020 року виникла ідея організувати в Україні захід на честь возз’єднання Німеччини 30 років тому. Федеральний фонд опрацювання наслідків диктатури СЕПН створив виставку під назвою “Перелом на Сході. Життя і світ в часи змін”, яку показав Німецько-український форум в Житомирському державному університеті імені Івана Франка. Однак, оскільки менш відома “Революція на граніті” також відбулася 30 років тому, ідея полягала у тому, щоб поєднати обидві річниці.

З липня 2020 року під час творчої майстерні українську та німецьку молодь познайомили з двома подіями того часу, щоб вони могли використати це як основу для висловлення власних думок в есе. У результаті цього з’явилася брошура з текстами. Крім того, в серпні 2020 року вони провели інтерв’ю з очевидцями і знавцями обох подій.

Наприкінці вересня 2020 року в рамках проєкту протягом тижня було проведено перформанс під керівництвом відомого українського режисера Дмитра Томашпольського.

Через пандемію Covid – 19 запланований живий перформанс учасників проєкту довелося провести в режимі онлайн. Це створило великі проблеми для всіх, але також сприяло відкриттю нових можливостей для перформативного мистецтва і транскордонного спілкування в режимі онлайн.

На відкритті виставки німецькі спікери обмінялися думками з українськими експертами перед аудиторією в рамках панельної дискусії . При цьому експонати передали представникам інших місць в Україні, де їх можна побачити до кінця жовтня.

Об’єднаний спільний проєкт було ініційовано та реалізовано Миколою Ліпісівіцьким, завідувачем кафедри германської філології та зарубіжної літератури Житомирського державного університету імені Івана Франка, і Йоргом Дрешером, керівником офісу Німецько-українського форуму.

Цей німецько-український проєкт було реалізовано партнерською програмою “Culture for changes” Українського культурного фонду і програмою “MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді” фонду “Пам’ять, відповідальність, майбутнє” (EVZ).

Результати творчої майстерні були презентовані в межах “Тижнів Німеччини”, які проводяться посольством Німеччини в Києві з 3 по 23 жовтня 2020 року під гаслом “Об’єднані в Європі – 30 років Німецької єдності”.